周作人提示您:看后求收藏(笔趣阁小说网www.14oz.net),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
遥远尽头命定旅途的终焉之刻

遥远尽头命定旅途的终焉之刻

淦没有好名字
挑一个从未去过的远方用最合理但也最漫长的方式走完这段路程,用双腿感受脚下陌生的土地,用双手触碰从未见过的事物,用双眼与大脑记住眼前陌生的景色 认识从未知晓的事物总是那么令人心旷神怡,当抵达终点回头望去,自己走过的痕迹将成为自己永恒的勋章
玄幻 连载 42万字
她气人又撩人

她气人又撩人

赵缓缓
玄幻 连载 21万字
明日方舟 对于逃跑的W酱必须严惩

明日方舟 对于逃跑的W酱必须严惩

憨憨君
【原创投稿】首先,拿出一个决斗盘,佩戴好,第二步,拿出两张魔法卡,一张cyclone记忆体,一张joker记忆体,第三步,把它们欧巴累,构建超量网络,最后,从额外牌组超量召唤一只w酱
玄幻 连载 0万字
[hp同人] 五年阿兹卡班三年纽蒙迦德

[hp同人] 五年阿兹卡班三年纽蒙迦德

老玛啊老玛
为了拯救自家青梅竹马雷古勒斯和挚友莉莉,日子人尤兰达不得不踏上拯救世界、恁死伏地魔的艰难道路。 但是这条道路属实有些艰辛,所以—— “教授,你也不想别人知道你是重生的,对吧?” 斯内普:!
玄幻 完结 12万字
EVA:开局获得无限兵力

EVA:开局获得无限兵力

核动力灯泡
杀使徒不用EVA? 完全没问题! 主角开局就获得了无限兵力。 左手阳电子炮,右手N2地雷,无限开火,嘎嘎乱杀! 最强使徒力天使也惨遭秒杀! 可是,她很快发现,真正的敌人,根本不是使徒。 原本单纯的EVA世界,竟变得诡谲云涌…… 没想到,竟然是你让我陷入苦战!?
玄幻 连载 40万字
《痴女》

《痴女》

车厘子
大家啧啧称奇,喜闻乐见的都是痴汉,可谁说没有痴女呢!痴女没有下限,只有她没想到,没有她不敢做!一个靠一个夹子,一张纸,甚至一根头发都能高潮迭起的女人。一个清心寡欲,有些性冷淡,随和处世的谦谦君子。某痴女:只是跟他对视,亦或听到他的声音,我就能湿某君子:听说我适合千人斩?
玄幻 连载 4万字